Zure erosotasunerako itzulpena da hau. Alderik badago, lehentasuna du gaztelaniazko bertsioak.
1. Xedea eta aplikazio-eremua
Lege-ohar honek konai.es webgunerako sarbidea, nabigazioa eta erabilera arautzen ditu (aurrerantzean, «webgunea»), baita haren edukiak erabiltzetik sortzen diren erantzukizunak ere. Titularra Koldo Asueta Etxegibel y Otro, C.B. da (aurrerantzean, «Konai» edo «titularra»), eta haren identifikazio-datuak 10. atalean daude. «Gu» aipatzen denean, titularra esan nahi da.
Webgunean sartzeak erabiltzaile izaera ematen du, eta lege-ohar honetako baldintzak osorik onartzea dakar, sartzen zaren unean argitaratuta dagoen bertsioan. Ados ez bazaude, ez erabili webgunea.
Webguneak informazio-izaera du: titularraren zerbitzuak aurkezten ditu eta harekin harremanetan jartzeko bideak eskaintzen ditu. Edozein zerbitzu webgunetik kanpo kontratatzen da, alderdien arteko proposamen eta onarpen esplizitu bidez.
2. Sarbide- eta erabilera-baldintzak
Webgunerako sarbidea librea eta doakoa da, erabiltzaileari dagokion interneteko konexioaren kostuaren kalterik gabe. Harremanetarako formularioa eta telefono bidezko demoa erabiltzea borondatezkoa da.
Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du webgunea eta haren edukiak legearen, moralaren, ordena publikoaren, fede onaren eta lege-ohar honen arabera erabiltzeko. Bereziki, konpromisoa hartzen du honako hauek ez egiteko:
- Legez kanpoko edo fede onaren aurkako jarduerak egitea, edo webgunea iruzurrezko helburuetarako erabiltzea.
- Birus informatikoak edo webgunea edo titularraren edo hirugarrenen sistemak kaltetu, erabilezin utzi edo gainkarga ditzakeen beste edozein kode sartzea edo zabaltzea.
- Titularraren edo hirugarrenen sistemetako eremu mugatuetan sartzen saiatzea, edo ezarritako segurtasun-neurriak saihestea.
- Formularioaren, posta elektronikoaren edo telefono bidezko demoaren bidez mezu masiboak, eskatu gabeko publizitatea edo hirugarrenen datuak haien baimenik gabe bidaltzea.
- Beste pertsona baten nortasuna ordeztea edo datu faltsuak ematea.
Titularrak baldintza hauek betetzen ez dituenari webgunerako edo haren zerbitzuetako baterako sarbidea edo erabilera eragotzi ahal izango dio.
3. Edukiak eta demoak
Webguneko edukiek informazio-helburua dute, eta ez dira kontratu-eskaintza bat. Zerbitzu bakoitzaren baldintzak, prezioa barne, titularrak kasu bakoitzean emandako proposamenean finkatzen dira.
Adibide gisa erakusten diren panelek, elkarrizketek, erregistroek eta kalkuluek asmatutako datuak dituzte, eta hala adierazita daude. Kalkulagailuaren estimazioak orientagarriak dira, eta ez dute emaitzarik bermatzen.
Telefono bidezko demoan adimen artifizialeko agente batek erantzuten du. Dei bakoitzaren hasieran hala jakinarazten da. Haren erantzunak erakusgarriak dira, eta ez dira titularraren aholkularitza edo konpromisorik.
4. Jabetza intelektuala eta industriala
Webguneko eduki guztiak (testuak, diseinu grafikoa, irudiak, ilustrazioak, maketak, iturburu-kodea, marka, merkataritza-izena eta logotipoa) Koldo Asueta Etxegibel y Otro, C.B. titularrarenak edo haien erabilera baimendu duten hirugarrenenak dira, eta jabetza intelektual eta industrialari buruzko araudiak babesten ditu.
Debekatuta dago, osorik edo zati batean, haiek erreproduzitzea, banatzea, jendaurrean komunikatzea, eskura jartzea edo eraldatzea, titularraren aldez aurreko baimen idatzirik gabe, erabiltzailearen erabilera pertsonal eta pribaturako edo legeak baimendutako kasuetan izan ezik.
Webgunean sartzeak ez du eskubide horien lagapenik edo lizentziarik ematen erabiltzaileari. Ager litezkeen hirugarrenen markak eta izenak dagozkien titularrenak dira.
5. Erantzukizuna
Titularrak ahalegina egiten du webguneko informazioa zehatza eta eguneratua izan dadin, baina ez du bermatzen akatsik ez dagoenik edo edukiak une oro erabiltzaile bakoitzaren behar zehatzetara egokitzen direnik.
Legeak baimentzen duen neurrian, titularra ez da honako hauen erantzule izango:
- Haren kontroletik kanpoko arrazoiengatik, mantentze-lanengatik edo telekomunikazio-sareen hutsegiteengatik webgunean gertatzen diren etenak, akatsak edo erabilgarritasun-hutsak.
- Arrazoizko neurri teknikoekin antzeman ezin izan diren birusek edo beste elementu kaltegarri batzuek eragindako kalteak.
- Erabiltzaileak webguneko edukiei ematen dien erabilera, ezta haietan oinarrituta hartzen dituen erabakiak ere.
- Esteken bidez sar daitekeen hirugarrenen webguneetako edukiak, zerbitzuak edo politikak.
6. Estekak
Webguneak hirugarrenen guneetarako estekak izan ditzake, informazio-helburu hutsarekin. Titularrak ez ditu kontrolatzen, eta ez du haien edukiaren gaineko erantzukizunik hartzen. Esteka batek legez kanpoko edukietara eramaten duela benetan jakiten badu, ahalik eta lasterren kenduko du, LSSI-CE legearen 17. artikuluaren arabera.
Beste gune batetik webgunera estekatu nahi duenak hasierako orrira edo barneko orrietara estekatu beharko du, haren edukiak erreproduzitu gabe eta titularrarekin existitzen ez den harremanik iradoki gabe.
7. Datuen babesa eta cookieak
Webgunearen, posta elektronikoaren edo telefono bidezko demoaren bidez ematen dituzun datu pertsonalen tratamendua pribatutasun-politikak arautzen du. Webguneak zure nabigatzailean gordetzen duenari buruzko informazioa cookie-politikan dago.
8. Aldaketak
Titularrak edozein unetan alda ditzake webgunearen edukia eta konfigurazioa, baita lege-ohar hau ere. Indarrean dagoen bertsioa orri honetan argitaratutakoa da, eguneratze-datarekin.
9. Legeria aplikagarria eta jurisdikzioa
Lege-ohar hau Espainiako legeriak arautzen du. Webguneari lotutako edozein auzi ebazteko, alderdiek aplikatu beharreko araudiaren arabera eskumena duten epaitegi eta auzitegien mende jarriko dira. Erabiltzailea kontsumitzailea bada, haren bizilekuko epaitegiek eta auzitegiek izango dute eskumena.
10. Identifikazio-datuak
Informazioaren gizarteko zerbitzuei eta merkataritza elektronikoari buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen (LSSI-CE) 10. artikuluan xedatutakoa betez, hauek dira konai.es webgunearen titularraren identifikazio-datuak:
- Titularra
- Koldo Asueta Etxegibel y Otro, C.B.
- Forma juridikoa
- Ondasun-erkidegoa
- IFZ
- E05719828
- Merkataritza-izena
- Konai
- Helbidea
- Urazandi Kalea 15, 4.º A, Elgoibar (Gipuzkoa)
- Posta elektronikoa
- legal@konai.es
- Webgunea
- konai.es
- Jarduera
- Enpresentzako informazio-teknologien zerbitzuak: prozesuen automatizazioa, adimen artifizialeko agenteak, zibersegurtasuna eta laguntza.